Update available — please reload

Part of the app couldn't be loaded (often after a deploy). A reload usually fixes it instantly.